泰莎·卡洛夫【拉尼卡时空短篇小说】(29/44)译文2

泰莎·卡洛夫【拉尼卡时空短篇小说】(29/44)译文2

蝴蝶の姬@营地  - 2016年6月7日

他们已统治太久。

泰莎坐在她珍爱的乌特法拉乌木椅上,脑海中片刻浮现渎神之念。她细细品味这种发自内心的兴奋感觉,一种亵渎和自由的混合情绪。

她面前的危机显而易见。欧节达议会赋予她特使之名,但泰莎知道这只是为了方便监视,反复试探她的忠诚,让她在所谓的“公务”中忙得无暇分身。泰莎深谙此道,她知道在生者的位面有了一定影响力之后,欧节达就会开始用无形的绳索把她拉向他们的领地。她的实力与日俱增。然而她也渐渐感觉到了绳索的束缚。

她受够了这些陈蠹朽木。

《告欧佐夫后世书》立在她的桌上。这本古旧巨著当她还是个年轻律法师时就时常翻看。泰莎从封面到封底通读过数次,但最近这次却是从一篇特殊的章节开始的。她有了新的领悟。泰莎双目圆睁;年轻而野心勃勃的律法师进入了一个充斥力量和谎言的冷酷世界。此后,泰莎开始把自己视为新欧佐夫人的想法在她脑海里渐渐滋长,稳固。他要摧毁并重塑欧佐夫公会,让它变成拉卡尼前所未见的一股新的力量。

她拿起厚重的书本,翻到记忆中最近的批注。

“欧洁达成员超脱于凡间原始货币制度和财富的限制,使得他们不受世俗束缚地追求真实而神圣之力。

那为什么他们追逐财富的热情却从未冷却?”

—无名氏

浅显而大胆的言辞最后让这位“无名氏”丢了小命。除了欧佐夫高层,无人知道事情的全部真相,但那些欧佐夫家庭知道无名氏是一名叫提哈娜.贾瑞克的贵族。贾瑞克是高层中的欧洁达反对派。起初,贾瑞克独特的欧佐瓦贵族血统让她免于受责;直到她发表针对鬼影议会的激烈文章后,姓氏也无力保证她的安全了。那些文章以及她拒不认罪的行径使她难逃被捕,审讯,最后被欧佐瓦议会公开处决的结局。

泰莎花了一些小钱向一名可信的底密尔人秘密地获取了这些珍贵而烫手的贾瑞克著作。他们在泰莎的藏书之列,却被藏在用锁和高能魔法封印的地方。藏书者与著书者同罪。但泰莎已经不介意欧洁达会对她做什么,却转而开始思考她能对他们做些什么。

迷宫。

数天前,欧洁达用死亡契约传递了一个讯息。一名惊吓过度的抄写吏告诉泰莎,她满怀期待地听完了他的报告,如同鼠洞外的猫一般。迷宫对欧佐夫而言本是一时的兴趣,只是又一个令伊捷人痴迷的造物,需要看着点,但不必重视。泰莎觉得这一讯息将扭转她和欧洁达在游戏中的角色。迷宫变得前所未有的重要,并且这是欧洁达无力应对的。她确信。

欧洁达最大的弱点是:一群鬼魂想要操纵另一个世界,不得不找信得过的人暗中在现实世界为他们代言。直至今日,泰莎仍旧是他们无奈的选择。她可以感觉到他们不愿与她分享关于穿越迷宫以及探寻远古秘密的机密。它是不羁的力量?还是巨大的财富?它会颠覆拉尼卡的统治吗?泰莎知道欧洁达非常担心即将发生的一切;迷宫失控,警钟鸣响。泰莎是他们解决迷宫难题的最好筹码。现在她占了上风——她拥有的某些东西正是议会想要的。

当她从阳台向外张望时,忍不住因欣喜而痴笑。

“斯拉布尼克。”泰莎呼唤道。

索尔兽呼哧呼哧地来到她面前弓下身子。

“给波洛斯的塔吉克长官送信,我在书房等他。”

塔吉克坐在泰莎的书房里。手杖敲击瓷砖地面的声音预示着她的到来。当她走进房间时,波洛斯骑士笑着站立,他洁白的牙齿和榄色肌肤以及黑色的山羊胡搭配起来显得有些不羁。他单臂把泰莎让到座位。手臂坚实有力。

泰莎发觉他的双眼警觉地关注着四周的风吹草动。她能感觉塔吉克的机智但同时也察觉到来自他的威胁。虽然泰莎不是武士,但她觉得塔吉克可以撕裂门外的侍卫以及官邸中的任何人,前提是他想这么干。

泰莎示意塔吉克入座。“开门见山地说,塔吉克,我知道你是个守信的人,你把绝对的正直看得比金钱,土地等其他事物更重要,甚至是力量。我们都认可正直就是力量,如果缺乏正义,就会卑劣无力。”

塔吉克目光闪烁。他喜欢这位欧佐夫贵族;她是力量和智慧的化身。

“泰莎.卡洛夫女士,您一直是波洛斯的挚友,即便我们两会首脑关系冷落。”他的口音浓重,说话信心十足,无疑胜过波洛斯学院的雄辩家。“您对治愈库加.莫特做出的努力,重建乌特法拉,击败祖马吉.豪克,建立新的公会盟——所有这些成就都证明了您的人格。您对拉尼卡的所作所为绝不是为了私利。

“很高兴你不用世俗的粗鄙来看待我。”泰莎抿了口茶说道:“多数人不认可我作为一个人类的才能,更不会想到我为这座城市的安乐义无反顾,不计私利。”泰莎一边端详茶杯边沿一边说道。

塔吉克屈身向前说道:“我知道您遵循律法并知道秩序对拉尼卡的意义。这是我接受您的要求前来面谈的原因。”他靠回椅背。“泰莎.卡洛夫,说实话,我之前一直赞赏您的勇气但却未能谋面;今日一见,我终于领会您成为伟大领袖的原因。”塔吉克言之凿凿;泰莎面露微红。

“你过奖了,阁下。”她不自然地抿了口茶。

“我知道您有激励人心的能力。”塔吉克肯定地说。

谈话一度中断。两位静默品茗,塔吉克不露声色,让人难以捉摸,泰莎觉得这个古怪至极的波洛斯指挥官是她前所未遇的。他是她要找的人。这人可以帮助她实现计划。

泰莎深吸一口气,那种呼吸声像是宣誓了断绝退路的决心。

“我想和你订立盟约。一种需要绝对信赖与献身精神的特殊关系。”

塔吉克笑着彷佛一直期待在泰莎的指令。“阁下要我协助穿越迷宫,从尼米捷贪婪的爪牙中窃取财宝?鄙人乐意之至。”

“不。”泰莎说道:“我要你帮我消灭欧节达。”

本文由相关网站(可点击“阅读原文”跳转)转载而来,仅供背景故事爱好者学习交流用, 如作(译)者、原(译)文有误或有其他要求,请不吝指点和提出。