多年以来——撒坎沃一直跟随着他脑内的声音——来自灵龙乌金的低语，而乌金的低语最终将他送到了这个非同寻常的地方：在乌金的坟墓火焰门（应该就是乌金连接点）。虽然他还不知道，当他走过大门，他穿越到1280年，到鞑契世界的过去。
萨坎知道他离开了没有龙的鞑契世界，他离开了他的朋友和志同道合的战友娜尔施，死在他的敌人朱高手中。他现在在过去的鞑契世界，独自一人。
黑暗。
沉默。
其中传来的的心跳，炽热且震耳欲聋。
咆哮是来自他的；它来自撒坎自己的嘴唇，那还是张开的嘴唇，他那无力的呼吸萦绕着它们。仿佛他的声音已经被他脚下的世界从他的肺中扯出去了一般。
之前他穿过乌金连接点的一瞬，他跑向火焰。但现在他站在在浩瀚的黑暗中，雪铁冻原。发光的骨头不再在脚下。火焰呢？
撒坎转过身，回头看他来的方向。
没有炽热的门。
朱高不在那儿。她也不在那儿。
娜尔施。
他深吸一了口气。
她不应该已经死了。
“为什么？“这一次他发出了声音。那声音携带着痛苦回荡在寂静的夜晚。“她为什么要死呢？”
没有回答。
什么都没有——撒坎的意识一阵眩晕——什么都没有。不断的窃窃私语，在他的头脑里恒流的乌金的话语消失了！
突然的安静令他感到迷失。不再有龙的低语，支持他，撒坎摇晃着。他倚靠着他的权杖，但它不能如乌金的话语般支撑他。
世界好似倾斜了一般，和他跌跌撞撞地穿过雪地，气喘吁吁。
在他之前经历的种种，他内心空虚，令他感到窒息。
“乌金！“他哭了。
他等待着回应，但是没有来。
“你在哪里……？”他哽咽着说。“我在哪里？”
什么都没有。
眩晕吞噬了他,他跪了下来。他的权杖掉在旁边的岩石上，通过乌金之眼的碎片莫名其妙地到这黑暗之中。他颤抖的手指握着碎片。乌金是在这里，他当然在这儿；他总是在这里。“乌金，“萨坎低声说。“求求你回答我。”
什么都没有。
什么都没有。
“不！”怎么会没有都什么？怎么可能？龙，在这一刻，毕竟这是，经历这么多时空，经历这么多年……
经历了这一切，龙怎么能现在抛弃他？
“跟我说话！“他大哭。他抓住自己的头，恳求，祈求那声音的回应。“我走过大门。那不就是你想要的吗？是！我知道是！那你为什么要离开我？”
寂静的沉默笼罩了他，要使他窒息。
他又拉扯，不顾一切地猛拉，扯他的头发。痛觉传到他的头皮，但这不会给予他答案。在他的脑海中一阵寂静无声。
“哈哈！“萨坎的嘴中发出一阵大笑，撕碎了安静与压抑；他爆发出一阵狂笑。
真讽刺；他曾经多久希望那低语消失，反抗他们的召唤，现在他们都不见了——“你不能这样做！你能听到我吗？你不能沉默了！“他用湿手捂住他的嘴，沾上了他的唾液。“她为此死了。”
为的是什么？
只有龙知道。
“为什么？为什么你送我到这里？我在哪里？跟我说话！“
突然传来一阵雷声——回答？——萨坎的目光向上，那景象震惊了他。
宛若厚峭壁的发光的云堆在天空中。他们像从地平线一端到另一端的高耸的山脉。伴随一个尖锐的裂缝，一道绿色的闪电穿过了一个山脊。紧随其后的是一个又一个。闪电噼啪作响，宛若将夜空点燃。
这时，云爆开。冻雨坠落激流，拍打在萨坎的脸上，灌入他的眼睛。但他没有移开视线，他做不到！那些云活过来了！他们开始翻滚！
那些悬崖和山峰攀附在对方，在作战，争夺。他们用自己长的摇动的尾巴砍向对方；有力的下颚撕咬；用锋利的爪子撕裂了天空。
他想他看到了——不，这不可能。他眯起眼睛，用手护住自己的脸。哦，但它是！它是！
先是一双翅膀！
宽大，宛若皮革，抗击着越来越强的风暴，产生出一阵阵低沉的，隆隆的雷声。他们用力拉，扭曲，置身事外。然后它合并背后的翅膀，张开嘴巴发出一声巨大的，响亮的吼声。
一条龙！
他抓住他的权杖挣扎着站起身却又一次跌倒，他喘着粗气，捂着胸口，他的心剧烈的跳动几乎要崩断肋骨。
又一只龙从风暴中出现，然后再一只。
他们是奇妙的，令人眼花缭乱，精致的。他们是龙，是他从未见过的。
泪水出现在萨坎的眼角，与雨水混合着从他的脸颊流了下来。他眨了眨眼除去它们；它们遮住了他的视线，他想看，他要看到。
那些大家伙嬉闹，如幼鸟般第一次了解自己。他们像脱缰的野马在天空中英勇的战斗，他们有角！萨坎开怀大笑。鞑契世界的龙有角！
鞑契世界的龙。
不可能的。
这肯定是一个幻觉，一个梦。
然而——
撒坎俯身，将他的手掌放在冰雪覆盖的岩石。他把雪白的湿泥，夹在手指上，挤到他的手都麻木了。
幻觉能让他感觉寒冷吗？
梦境能让手指疼痛？
从上面传来的尖叫刺穿了他的耳膜。这声音是显而易见的；它像雪一样真实。
他看了看那宏伟的动物，拥挤的天空。现在有十几个，没有更多。
它们的翅膀拍打着夜空，发出的旋风卷向撒坎跪坐的地方。他呼吸着轻快的草案，充满香气。这环绕着他，填补他的肺部，环绕他的灵魂。他感到它们是真实的。他们是龙。他们是真实的。他们在这里。
“在哪里？”他低声的问，虽然他并不是询问他脑海中的声音，也没有期待一个答案；他知道答案。娜尔施说过。它是来自古代的卷轴：看看过去，打开通向乌金的门。
火红的拱门。
他开了门。
然后他穿过了它。
它让他来到了过去。它让他来到了这里。
来到过去的鞑契世界。有龙的鞑契世界。
他的挺起胸。“乌金。谢谢你。”
他上面天空中的高贵的野兽咆哮着，萨坎发出声加入了合唱。
撒坎不知道他跟踪它们娱乐的懒散的飞行过了多久。他会走在他们的影子中永远不感到羞耻。这是他的道路，乌金将他送上的道路，他的治愈之路。这里。聆听。治愈。
龙知道的路。
“告诉我。”
他们一定听到了他的声音，他们加快和集中他们的飞行。
撒坎重拾他的步伐，穿过白雪皑皑的边疆；踉跄，奔跑，踉跄着，扑倒。他被杂岩和掉落的树枝绊倒，他的眼睛在天空中，不在地上；他不远从翱翔着的奇妙的生物身上移开他的目光。
他看得出来一条龙躁动不安，饿了。他咬对方的脖子，咬住了对方的尾巴。如同锁一般在战斗，翻着筋斗穿过天空，发出嘶嘶的威胁声。
他们的战斗令撒坎高兴，但同时他能感觉到它的渺小。他可以感觉到，更大的东西正在到来。绝非这些幼小的龙可以相比的。
他稳住自己，她（这里是指红绿龙王）飙升而出令一棵棵树木倒下。出现在黑暗的夜空，她是撒坎见过的最了不起的龙。
她野兽般的咆哮，震耳欲聋，吞噬一切，笼罩了鞑契世界的整个广袤的苔原。
那只幼小的龙把注意力转向了这雄伟的龙，所有的争吵都在她的硕大，黄色的眼睛前消散了。她看着他们，嗅掐着他们。它们试探着，欢迎着她。
她很满意，哼了一声，然后潜到了队伍的前面。那些幼龙掉跟在她身后。
她咆哮着，撕裂了夜空。
她的龙，毫无疑问它们是她领导的，对她报以高声的尖鸣。
秩序建立，目的相通。她是来带领他们的。现在他们将会开始狩猎。
撒坎翻到在悬崖边缘，随着他的眼睛，龙协调着潜入山谷。他扑倒在地上。
下面的盆地有一个小营地。疯狂的人影到处乱窜；他们一定已听到主导者（领头的龙）的嗥叫，嗥叫声充满了夜空。但它并不意味着警告；而是一个结局。不管他们跑得多快，他们绝不会从那些野兽那里逃脱。
育雏像一连串的火焰箭矢般下降。主导者的焰吸中夹杂着闪电。幼龙的火焰后瞬间冲向营地，他们测试他们的技能，练习他们的技巧。
他们在地上。撕叫。用它们的牙齿撕咬，挥动着角，残酷无情地摆动尾巴。
这是一个舞蹈，一种精巧的技艺。过了一会它们再次腾空而起重新冲向营地进行又一次攻击，又一次冲杀。
纯粹的力量！
萨坎陶醉了。这才是一个世界该有的模样。鞑契世界就应该是这样的。
这是光荣的。
一只幼龙从撒坎的脚下飞上来。他用热切的目光锁定它，其燃烧的黄色眼睛。
在那一刻，龙触动萨坎的内心。欢迎他到自己的世界，来到它的窝。
他开始不由自主的变形，连自己都没有意识到，但他陶醉在翅膀出现在他肩膀的感觉，他腹中出现的紧密锋锐的鳞片，通过他的龙的眼睛看世界。
他拍动他的爪子，展开翅膀。他将加入它们的掠夺。现在在这里，撒坎沃将最终和龙一起飞行在鞑契世界。
他拍着他的翅膀，准备起飞，但他没有。一个神奇的，发光的爪撕裂了天空，像一道血红的灯光，撕裂了那只飞向他的幼龙的一侧高耸的翅膀。
年轻的龙痛苦的尖叫和在到达撒坎前跌落到地上。
红爪又冲过来，这一次撕裂幼龙的胃。又一次，无情的撕裂，幼龙的内脏被抛在雪地上。
一个冷静的咆哮之后，一只巨大的野兽，一只比撒坎曾经见过的都要大的剑齿虎，扑向龙。一场战斗在开始前就奠定了结局。
撒坎的心脏停止了。
“走！跑！”一个人类的声音划破流血的咆哮。撒坎的龙的耳朵听到它，但讲话没有意义。
“我会让他们离开！”一个强有力的，可靠的高音将他的意识拉了回来。
他转向声音的源头，露出牙齿。（应该是撒坎在表达愤怒）
“快点！”一个女人在说话，一个人类女子，站在盆地的中心。她穿了加固的装甲，乳齿象的皮拴在脖子上，龙铠和角装备在她的肩膀和手臂。她就是挥舞着血红色的爪子的人。
她叫了别人寻求庇护，同时手持着燃烧的爪又一次冲向那条幼龙。
幼龙开始。本能地，它试图逃离，但翅膀断了，它无法飞向天空，就像一条离开水的鱼。
这位战士没有浪费时间。当倒下的龙转向她时，她从眼睛到下巴刺穿了它的脸。它身形扭曲的倒了下去。
“不！”撒坎的嘴中爆发出哭声，他又变回了人类的嘴，他龙的躯体消失了，他的翅膀消失了，一瞬间就消失了；这个女人和她的野兽从他那里偷走了它。
她把她的大猫转身准备残杀另一条幼龙，但她和她的剑齿虎并没能造成巨大打击，因为不断从主导的巨龙嘴中吐出的龙炎席卷了盆地。
那个女人从火焰冲跑出。
幸存者们分散开来。
巨龙将她的惨叫的幼龙带到天空。
伴随着匆忙的翅膀声和尖利的叫声，幼龙消失在黑夜里。
萨坎踉跄后退，负面的情绪充满着他，憎恨使他的血液变得火热。他会杀了她；他会终结这个战士。
他伸手拿着剑并支撑跳下悬崖，但什么东西阻止了他。
一个声音。有龙在，就有平衡。
一个稳定的，温柔的声音。大地会不再痛苦。
一个充满智慧的声音。当龙居住在这里，所有居住在鞑契世界的生物都变得强大。
这话使他停顿。
他望着女战士，整个盆地中的一个身影。她正在用那红色的发光的爪子在石头上刻下印记。
撒坎的愤怒的情绪改变了——敬畏？愉快？
她是伟大的。比他曾经知道的人和人类都伟大。她是一个幸存者——不，征服者！在与龙战斗。龙！撒坎的胳膊激动的颤抖起来。
他看着她在盆地中移动，雕刻岩石，声称她的胜利。
她赢得了进行这一仪式的权利。
“就像你说的一样。部落是强大的，强大的人。”他重转身告诉娜尔施。“这是完美的——”，但她已经不在了。
他强忍心中新的痛苦。
她不应该已经死了。
她应该已经看到这个。她应该看看这个。
她会的。撒坎在这一刻决定让这实现。他会做任何事，尽其全力，一定要确保当她的时候，当娜尔施再次生活在鞑契世界时，会有龙等她。
他笑了笑，想象娜尔施新的命运。她会与龙茁壮成长，强壮有力。她不会死在朱高的手。那些将不会发生，没有失策，没有遗憾。
过去的不再是过去的。这只是……离去了。
一去不复返了。
萨坎感受到肩上岁月的重量。他并不知道，成千数万的（人？），他们都在他走进乌金之火时消失了。
在他面前，一个广阔的未来在向他招手。（本句翻译感谢百度贴吧原初者的疯狂）
这是一个新的开始，一个新的鞑契世界——他的鞑契世界。
本文由相关网站（可点击“阅读原文”跳转）转载而来，仅供背景故事爱好者学习交流用， 如作（译）者、原（译）文有误或有其他要求，请不吝指点和提出。