兵临古城系列旅法师指南(1/2)译文1

兵临古城系列旅法师指南(1/2)译文1

任建明@CW  - 2016年11月16日

這是兵臨古城鵬洛客導覽的第一部分。在再訪拉尼卡第一次的鵬洛客導覽中,我們介紹了拉尼卡以及瑟雷尼亞公會;並且在第二部分描述了伊捷與葛加理;最後聊了俄佐立和拉鐸司公會。今天,我們要揭露的是底密爾以及波洛斯。

拉尼卡總覽

拉尼卡是一個完全被城市覆蓋的世界。鵝卵石城市廣場、高聳入雲的歌德式高塔、繁忙的公開市場、大都市特有的多樣種族與文化、街道交通與異種生物、黑市交易與犯罪集團、灌注魔法的蒸汽隧道、眾多的地下道、歌德式教堂列於兩旁的廣場、貧民窟的殘破廢墟、榮耀的城市噴泉、競爭公會之間的明爭暗鬥、城市公園與自然保護區、鬼怪乞丐與妖精街道祭師、律法術士與市政騎士、屋頂上的間諜與地底下的掠食者 – 這些景象在拉尼卡都是司空見慣。

拉尼卡被定義為十個公會,新的公會之主取得了其中一些公會的控制權。除此之外,新的鵬洛客們已經來到拉尼卡,探尋其中的多樣魔法及資源;而新的陰謀詭計威脅著整個世界的基礎。

底密爾總覽

在城市之下,黑暗、光滑的長廊中,潛伏著底密爾公會那深不可測的網絡。底密爾議院是拉尼卡一個黑暗而又公開的秘密:人們知道底密爾的存在,但又假裝他們從未存在。底密爾在拉尼卡的角色是提供那些其他公會不能、或不會提供的檯面下服務,將秘密同時用於攻擊、也作為防禦。底密爾甚至也對自己人隱藏起來,它們的密探只知道幾個其他的聯繫人而已。底密爾密探不會留下足跡,他們會消滅掉目擊證人的一切記憶,甚至進一步抹除了自己對於任務的記憶。

背景故事:札戴克的沒落以及拉薩夫的興起


在拉尼卡三部曲的最後篇章中,前底密爾公會領導人:吸血鬼札戴克被完全的消滅,他的肉體被殺、精神被放逐到阿基連的魂魅地域、而他對底密爾議院的統治亦告終結。在他退位期間,底密爾公會幾乎完全消逝,有些公會成員投奔其他勢力,有些則成為拉尼卡的平民,但無論他們如何選擇,他們依然保留了曾為底密爾議院一員的記憶。


於此同時,一個來歷不明的存在從札戴克的消失中得到了好處,他是個神奇的變形獸,自稱拉薩夫。在一連串高深莫測的步驟,以及數種偽裝之後,他宣稱自己已經找到了得以讓他與札戴克消逝精神融為一體的魔法。隨著咒語的施展,拉薩夫呼喊著札戴克之名,並喃喃自語著拉尼卡的古老歷史;有些人相信,他正試圖讓自己從吸血鬼多達數千年的殘餘記憶中得到好處。祭禮結束之後,拉薩夫的行為變得乖僻,而他對於力量的渴望更加深切。少數人了解拉薩夫接觸到的力量為何,以及那股力量對他發生什麼樣的效果。但有些底密爾密探聲稱他們在心中聽到了拉薩夫的細語,並且相信他有辦法可以創造與任何底密爾公會成員的心靈連結,無論以前的、或是現在的。

拉薩夫

底密爾的新公會之主。拉薩夫可能是獨特地被選為底密爾公會之主;他是個變形法師,有著神秘的天分,得以感應到整個底密爾網絡。他可以根據自己的需要以及計劃變化外形;他可以用老寡婦的身份走到拉尼卡的街道並在商店街進行竊聽;變成一個俄佐立參議院的維多肯輕騎兵來閃避檢查站;或變身成一個錫街小販來欺騙路過的貴族。有些底密爾密探相信拉薩夫正策劃對抗尼米捷,以探索這隻龍隱藏的最終目的,並且進而將其扭轉為對自己有利。

底密爾

在明也在暗。底密爾至少有兩階層:第一是公開階層,拉尼卡一般民眾所被允許見到的公會面貌;第二是隱蔽階層,也就是公會的內在組成,也是拉尼卡公會成員瞭解其存在,但難以得見的一面。

公開階層

底密爾就像其他拉尼卡公會一樣,會為了城市而提供公眾服務。他們通常從事訊使、調查員、記者、與檔案員的工作。他們有著兩種目的:給予其他人「友善」的公會形象,並且作為底密爾在街上的耳目。許多底密爾公會的新成員會從公開密探開始,直到他們得以證明自己的可信度為止。

隱蔽階層

底密爾就是由密探、間諜、刺客、與心靈法師構成的網絡。底密爾議院的隱蔽階層常常在眾目睽睽下使用秘密記號、符文、和標誌來彼此溝通,隱蔽階層也會採用各種神秘的心靈魔法,像那些在運作完成後可以立刻抹除記憶的心靈感應。

秘密階層

但還有一個連成員都不知道的階層。在最下層,公會之主拉薩夫和他的直接聯繫人引領並操控整個公會的運作。底密爾議院的成員暗殺、勒索、破壞,但他們並不知道是誰下達命令,也不知道為何要下達這樣的命令。所有命令都透過思想足跡以及心靈訊使傳達,他們的聯繫不留下任何痕跡。這公會的最底層被拉薩夫的記憶護法印所保護著,那是個強大的單向結界,讓聯繫人與見證人接收命令,但不讓他們保留永久記憶。

薄暮籠罩:被修復但並未公開

薄暮籠罩是底密爾的公會大廳,在札戴克失勢後年久失修,如何到達的方法也一併佚失。薄暮籠罩已在拉尼卡的地底深處被修復,並被記憶護法印護持,不讓任何人知道它的存在,更別說其確切位置了。

伊斯梅利圖書館

底密爾的主要地點之一正是在拉尼卡街知巷聞:官方無公會的伊斯梅利圖書館。這個圖書館對所有市民開放,並且由底密爾公會成員專門營運。許多公會,如俄佐立、歐佐夫、以及波洛斯,都知道這座圖書館的牆中肯定有著秘密,但他們還不知道那是什麼。這種光天化日下的罪行讓這幾個公會瘋狂的想要知道底密爾的目的。伊斯梅利圖書館是底密爾聯繫的中樞之一,訊息被神奇的隱藏在數十萬的書冊中。底密爾密探利用這座圖書館來交易、並收集來自各處的訊息。拉尼卡市民從不知道他們閱讀的書冊或卷軸中可能隱藏著底密爾的命令、方針、或是想要秘密暗殺的對象。

錠若瓦高處

法師的會議廣場。在名為錠若瓦的高聳建築屋頂上,底密爾最高階級的公會法師舉行議會。屋頂通常是關閉的,但在夜間祭禮期間,屋頂則會開啟,展露錠若瓦那蝙蝠型的建築構造,就像典型的底密爾一樣。幽靈和其他失語的驚懼獸在錠若瓦上空巡邏,確保那裡沒有窺探之眼或不受歡迎的訪客。

剋星小巷

對於那些問對並賄賂對人的傢伙來說,剋星小巷更像是得以進入底密爾那勒索、恐嚇、謀殺、與移植的最終站。許多有著疑難雜症的拉尼卡人在離開剋星小巷時除了發現數百個硬幣消失,更完全不知道自己剛剛發生了什麼事。但當他們回到家中,問題都神秘的迎刃而解。

夜紗

夜紗領域是底密爾精英居住之地。建立在有著洞穴所構成的複雜自然系統的一大片土地上,夜紗是那些居於都市的探險家的天堂,前提是那些探險家要能穿越幽靈守衛的巡邏。通道與門既彎曲又峰迴路轉,讓凹陷的墓穴與高聳的大樓並存於底密爾的建築風格中。即使許多人懷疑夜紗的居民與很多陰暗的密謀有關,但不知為何,他們總是可以從中脫身。這是因為底密爾不斷抹去任何得以追蹤到它們的記憶痕跡,同時也是因為他們安插在負責起訴犯罪公會中的眾多密探保護了他們。不論是歐佐夫律法法師、俄佐立律師、或沃耶克指揮官,底密爾議院都有密探安插於其中。

在眾目睽睽下

任何可以預測的事物都會被追蹤,所以底密爾沒有特定的節日、習慣、或是祭禮。如果要在薄暮籠罩舉辦聚會的話,那麼兩場聚會絕對不會在同一時間或同一天舉行。有些人甚至懷疑薄暮籠罩的位置是不會重複的,這座公會大廳會被登記並再次重建,就像是個移動要塞一樣。而在公會的表面,底密爾被鼓勵去過著可預測以及充滿習慣的生活、儘量像普通人一樣、從事穩定的工作、並且在社區中占有一席之地,但要保持耳聰目明,吸收所有可能資訊,等待他們為公會服務的機會。

潛藏密探

當拉薩夫聯絡上札戴克的精神意識 – 至少拉薩夫宣稱他做到了,他變得能夠感知數位底密爾潛藏密探正散佈於拉尼卡各處,即使其中幾位目前正從屬於其他公會。札戴克的目的是這些潛藏密探可以透過心靈感應接收任務,被「啓動」去執行任務,並且神奇的忘記他們和整件事的關係。到目前為止,拉薩夫才剛開始學習如何去操控這些潛藏密探,而且他已經可以啟動其中幾位去幫忙收集其他公會的情報。如果他學會如何更深入的操控他們,他可能可以顛覆、剝削、並脅迫其他公會去執行拉薩夫自己的計劃。

底密爾對其它公會的態度

俄佐立:「多麼浪費知識的真正力量啊,讓他們把報告弄的更亂一點吧」


歐佐夫:「他們財大氣粗的架構正反映出他們腐爛、微不足道的心靈」


伊捷:「他們是知識的真正探求者,但是他們的工具混沌又缺乏方向」


拉鐸司:「他們的肉體樂意,但他們的心靈虛弱」


葛加理:「帶上我們的屍骸與垃圾,也別忘了帶上你的腐臭」


古魯:「只要我們需要騷亂、代罪羔羊、或兩者皆是,古魯就是最好的對象」


波洛斯:「任何如此容易預測的事物,都能在最低限度的規劃下被消滅或改變」


瑟雷尼亞:「只要等到我們能夠滲透世界之靈,他們就會提供其他公會完全無法企及的服務」


析米克:「他們的心靈是外星人,但它們的八卦個性讓我們產生好奇。我們得找個方式混進去」




波洛斯

波洛斯軍團是正氣律法以及狂熱正義的公會,也是拉尼卡最令人畏懼的軍事力量。波洛斯有效率、自信、並對其志業充滿熱情。波洛斯的公會大廳:陽園,它是軍營,也是崇拜的焦點。帕希利昂二代是從帕希利昂一代的廢墟中被修復的的漂浮堡壘,凜然據於拉尼卡天際。

波洛斯熱切的相信律法,對他們來說,律法就是社會功能、將社區導向健全的行事準則等一切事物的架構。任何違反律法條文、威脅到律法精神、或妨礙執行律法的事物都會被視作波洛斯軍團的仇敵。實際上,任何不贊同波洛斯的人,都是波洛斯的敵人。

波洛斯公會架構

波洛斯狂熱的擁抱正義與社區的助益,他們願意透過任何手段來執行那些信念。這個公會的架構是階層制而獨裁的,每個波洛斯成員都瞭解自己在上層成員與下層成員之間的位置,在不同的階層中,有著互動用的協議。波洛斯不鼓勵個人晉升的野心,公會成員被教導去尊重其他人,以及他們所提供給公會及社會的服務。在軍團中,每個人都根據階層被賦予不同的功能。從基層士兵一直到天使,每個個體都被指派了特定的責任,以確保波洛斯理想的有效執行。波洛斯鼓勵熱情與熱誠,只要它們並未違背公會的信念架構。

歐瑞莉亞:波洛斯背後的好戰根源

目前的公會領導人是歐瑞莉亞,昔日位列大天使的天使戰爭領導者。在波洛斯的創始者拉基雅之死,以及前天使公會主翎羽成為階下囚的恥辱後,戰爭領導者歐瑞莉亞贏得了公會的無上權威。歐瑞莉亞挑戰翎羽的權勢,質疑一個曾經受辱的天使是不應享有權威及尊重的。許多成員同意歐瑞莉亞的看法,少數不同意的成員,也很快地羞於發言。現在她的權威很安全,歐瑞莉亞得到了與拉基雅同等的尊重與敬畏。但比起較為精神領袖、避世、以及不可近的拉基雅來說,歐瑞莉亞是個更加積極、會直接干涉下屬的有力領袖。

歐瑞莉亞對公會的改變

歐瑞莉亞重新構想了波洛斯的戰場理論,並且改寫了波洛斯已存在數千年的攻擊計劃。她也為軍隊部署了新的戰略安排,要求更多的大型襲擊。她持續沃耶克警力與傳統波洛斯軍隊在拉尼卡各區的標準編制,於此同時,她也將司令部的上層以「軍區」進行分區。有四個軍區,各自從屬於她所選的監督者之下。這個轉變引起了沃耶克指揮官與軍隊的震驚,即使並沒有顯著的反對聲浪出現。

歐瑞莉亞相信在波洛斯的軍伍中是不能容忍軟弱的,她信奉新的戰術並且協調突襲團隊。實際上,歐瑞莉亞採取了所有現存的波洛斯理想,並且增加了其強度。對外人來說,她是個戰爭販子;對其信奉者來說,她去蕪存菁,在公會的理想下達到了更好的效果。

波洛斯的角色

在波洛斯軍團中有許多的階層與等級,大部份的其他公會都無法追蹤其全貌;部分摘要於此。

戰爭領導者:天使戰略家

在以前,古天使的這個階層組成了創造波洛斯跨越千年戰略的參謀團。不論其知識範疇,他們獨立於每日戰鬥計劃或公會邏輯之外。歐瑞莉亞將他們的焦點轉變到更實際的戰爭成就上。

炎鬃:戰爭模範

炎鬃天使是專精個人格鬥的神聖鬥士。炎鬃幾乎可以擊倒任何單一對手,她很少下達或遵從命令,較喜歡獨自作戰。

戰鬥力天使

戰鬥天使的這個階層積極參與空騎士的調動與陣式。有些還會命令她們的軍團與將軍和指揮官一起工作。在拉基雅旗下,這根本是無法想像的階級交流,但歐瑞莉亞相信在階級系統下,這是達成波洛斯理想更有效的方法。

公會法師

對波洛斯來說,公會法師是一種結合宗教虔誠、秘法掌握、與軍事力量的職業。那是一種非天使所能在波洛斯軍團中企及的最高階級。根據波洛斯的傳統,公會法師是唯一可以與天使聯繫的階級。不過,歐瑞莉亞最近鬆綁了此一禁令,因為她相信效率勝過相信史例。

波洛斯軍隊:理想鬥士

軍隊佔了波洛斯的一大部分,它以虔誠、有效率、捍衛理想絕不留情聞名於世。波洛斯軍隊的角色包括:

快劍手

他們是戰鬥的先鋒,也是特別從事突襲與佔領工作的波洛斯海陸精英。

炎身

穿著波洛斯鎧甲、由火焰作成的元素士兵。他們與軍伍一同作戰,但也是士兵的勇氣焦點,像某種重振士氣的活看板。

空騎士

作為拉尼卡的空軍,這些波洛斯士兵以洛克鳥為坐騎。他們受到大部份拉尼卡市民的愛戴,其中許多人因其勇氣與果敢,甚至成為了名人般的存在。他們與沃耶克聯盟的空耶克極為相似。

沃耶克聯盟:秩序的執法者

這是波洛斯負責執行法律與秩序的分區。

沃耶克負責保護市民的財產與人身安全,他們調查犯罪,建置反罪犯案例,並將其移交給俄佐立。沃耶克聯盟被指派去清除市民間的失序,其成員在人口眾多的拉尼卡中擔任和平使者的任務。他們也被期待能夠維持公會間的和平,不惜採取必要手段維持秩序正是沃耶克聯盟背後的驅動力。

空耶克

空耶克與軍團空騎兵相當類似,他們騎著洛克鳥巡邏,並已成為了拉尼卡上空的常見景象。他們不做調查工作,而是專注在巡邏與維持和平。

戰爭軍區

歐瑞莉亞建置了一組由參謀組成的特別小組,每個人都負責監督一個軍區。每個軍區都是公會的附屬區域,各自負責對波洛斯有所助益的特定專案。

秩序軍區

・監督:葛羅茲丹指揮官
・總部位置:卡門要塞
・戰略重點:消滅拉鐸司刺客及其狂喜殺手

葛羅茲丹指揮官

男性牛頭怪士兵,葛羅茲丹被指派去逮捕或消滅拉鐸司刺客與狂喜殺手。歐瑞莉亞的命令記載著暴力的威脅是社區的致命疾病,必須被徹底滅絕。葛羅茲丹的戰略是放棄追蹤個人,轉而鎖定拉鐸司的位置及熱點。在過去,波洛斯把拉鐸司取樂的俱樂部置之不理,直到殺戮或其他暴行發生。但是現在,葛羅茲丹的軍隊鎖定了俱樂部,即使是那些有著合法表象的俱樂部也一樣。目前為止,這還沒有對拉鐸司產生什麼影響,但是葛羅茲丹相當積極,也讓拉鐸司感到煩躁。

廉正軍區

・監督:安克莎尉官
・總部位置:澤爾佐基地
・戰略重點:底密爾及其他地下世界活動

腐化調查員安克莎

安克莎尉官是個沃耶克女性,也是尉官中最年輕的一個。她被安排負責一個專門小組,來終結底密爾的犯罪行為。她也被指派去調查已經擴張到歐佐夫的犯罪網絡,除了歐佐夫以外,其他公會可能也脫不了關係。安克莎遵從歐瑞莉亞的指示,指派了一組特殊團隊去調查伊捷那可以抵消靈魂的新發明(這也是戰意激發專案中的一部份)。這個團隊在內部被稱作亡者軍旅,歐瑞莉亞對鬼魂敏感,特別是歐佐夫鬼魂議會,她想要消除這個威脅。

壁壘軍區

・監督:參謀塔基克,軍團的首位公會法師
・總部位置:陽園
・戰略重點:戰意激發

公會法師塔基克

參謀塔基克是最高階級的波洛斯公會法師,他負責戰意激發專案,專案內容是與伊捷共同合作,以增加波洛斯的武器以及戰鬥效率。

戰意激發

在陽園,波洛斯信眾將與伊捷合作這件事視為必要的妥協,其目的是為了完成終極士兵、終極秩序、以及終極信徒。歐瑞莉亞相信透過戰爭手段的進步,波洛斯將能達到完美社會的境界。目前部分正在執行的戰意激發專案內容如下:

・使用伊捷鍊金術在熔煉區周圍建造帶電的城牆、檢查站、及警戒系統。

・以灌注元素的蒸氣裝增強波洛斯士兵。

・為炎身士兵研發更強的武裝。

・啟動石泰坦並創造其他元素以作城市守衛之用。

・使用伊捷魔法製造更強的攻城機械、武器、以及戰場陷阱。

徵募戰區

・監督:雅桑指揮官
・總部位置:地平線軍事學院
・戰略重點:教育與徵兵

年輕新兵的徵募員 – 雅桑指揮官

雅桑是一個以其武勇與戰略思考崛起於軍旅的男性人類空騎士。他是現任地平線軍事學院的武力指揮官兼負責人。歐瑞莉亞相信,想要建造一個完美的波洛斯社會之前,公會必先鎖定年輕人,所以當其他軍事部門都擁有各自的訓練所時,歐瑞莉亞特別設置了地平線軍事學院,強調其教育功能。

看管天空

雅桑在偏遠地區建置了看守人及哨站,他擴展了座騎區,並且鼓勵洛克鳥與獅鷲的繁殖並訓練。幾乎所有波洛斯的空騎操作員及騎兵都在地平線落腳。在雅桑麾下,常備著至少十支空騎士中隊進行空中巡邏。

波洛斯對於其他公會的態度


俄佐立:「守法主義者,將律法作為武器來揮舞力量的一群傲慢主教,而他們並不配使那力量」


歐佐夫:「自私而沒有正義概念的冒牌貨」


底密爾:「為了社區好而需要被剷除的一群邪惡卑劣者」


伊捷:「只要他們的咒語藝術受到控制,那就能對社會有益」


拉鐸司:「為了社區好而需要被剷除的一群邪惡鼠輩」


葛加理:「為了整體利益,而提供必要功能的一個不幸公會」


古魯:「一群尚未被正義洗禮的迷失靈魂,但如果有對的機會,他們將會擁戴波洛斯的理想」


瑟雷尼亞:「當他們對社區的信仰竟是貴族時,他們就已經搞錯了一個完美社會的理想形象」


析米克:「一個專注於祕法及無意義實驗的揮霍公會」


本文由相关网站(可点击“阅读原文”跳转)转载而来,仅供背景故事爱好者学习交流用, 如作(译)者、原(译)文有误或有其他要求,请不吝指点和提出。