童话并不是我们现在想的那样天真无邪。人们一度用它们来警告孩子们行为要适当或者要遵守文明规范——讲故事的人甚至不惜用恐吓来达到他们的目的。这些故事充斥着恐怖的怪兽，血腥的死亡和骇人听闻的命运，现在暗影荒原就是充满这些东西的故事。这是一个童话世界的阴暗面，就像格林兄弟讲述的故事。它充满了黑暗中黄色的眼睛、留着口水的精灵，黑夜永远不会结束。
暗影荒原就是曾经的洛温——事实上，它仍然是。如果不是因为伟大的极光，它还是你们在洛温系列中看到的那样，现在一切都改变了。原来那里有永远的晴天，现在只有无尽的黑暗，沉浸在阴暗和浓雾中，天空中只有阴冷的月光照着大地。曾经清澈的河水变得又咸又冷。嚎叫的寒风刮得腐败易折的树枝吱吱作响。曾经丰富的生命要么在为生存斗争着，要么变得暴戾残忍。这并不是一个令人绝望的世界，但是让人感到压抑，恐惧而且到处都是死亡。
洛温的主要种族依然存在（不过请注意：暗影荒原并不是部族向和生物向的），它们中大部分你都知道，但是已经做出了改变。他们大多忘记了洛温的存在；对他们来说，暗影荒原就是一切，从来就是。这个世界有了如此剧烈的改变，可想而知世界上的生物的习性也有了剧烈的变化。当然，就像你要看到的，在暗影荒原和它的阳光的部分之间还是有足够多的相同点，这样能让区别更加显眼。
我们从妖精开始，因为他们是暗影荒原中最接近好人的生物。就像洛温中的妖精一样，它们依然关注美貌。但是对于暗影荒原来说，美貌更多的是一种生命，富足和光明的体现——这些东西在一个黑暗的时空里极度匮乏。在长时间地黑暗和丑陋包围后，妖精们把自己的任务定为寻找和保存这个扭曲的世界残存的所有的美丽事务。想要知道更多关于妖精的事情（无论是背景上的还是牌面上的），请看星期四Doug Beyer的文章。
洛温的洁英十分外向，暗影荒原的却十分封闭。他们极度的偏执控制着他们的行为。纺思依然存在，持续的危机感使洁英更加紧张。他们的故事和传说依然流传着，但是更多的用来警告在所有事物背后都隐藏着危险和邪恶。他们的城镇，现在叫做douns，是一个全副武装的要塞。在那里洁英们因为害怕聚集在一起，警惕得就像警觉的动物一样防备所有靠近的东西。最不幸的是，大多数时间里，这种恐惧是正当的。但是这种偏执让洁英与外界隔绝对外界麻木，他们能做的只有为下一次的黑暗袭击做准备。
美洛不再是原来那种聪明健谈的河流掌控者了。暗影荒原的水就像这个世界的其它部分一样腐化了。美洛们现在是凶残的暴徒，他们御水而行寻找着攻击的对象。他们的自私和嫉妒驱使他们去偷其他种族珍贵的东西；通过在偷窃中表现出的智慧和诡计，你才能看到他们洛温时的影子。美洛的鱼群现在更像是犯罪团伙了，他们用各种方法守卫着掠夺来的东西。有些美洛继续探索着Dark Meanders。这是在暗影荒原中更加黑暗，更加冰冷，更加危险的地方，这里有着更加黑暗，更加阴冷，更加危险的秘密
烬身就是洛温的炎身。就像他们新名字暗示的那样，他们不再像以前那样燃烧并发出光和热。有些cinder还是能用火焰来表达自己的愤怒，但是大多数都失去了他们原来那种不息的火焰，只剩下了冒烟的骷髅外表。根据传说，他们的火焰在很久以前被一个叫做灭火者的叛徒偷走了，他们的痛苦与日俱增。现在他们要整个世界都品尝一下他们的痛苦（烬身对着整个暗影荒原喊道：你们要付出代价！全部都要付出代价！）。他们在暗影荒原上散布着混乱和毁灭直到所有善良的事物都消失。即使是死亡也无法阻止他们的仇恨。
（译注：“你们要付出代价！全部都要付出代价！”即“you will suffer! You will all suffer!!”应该是出自游戏博德之门里的梗）
就像暗影荒原里的树一样，树妖们也没有的叶子变得扭曲了。他们总是带着一种叫做癌肿病（直译了，请以官方为准）的恐怖的，痛苦的传染病。树木不再和生命与富足相联系，事实上这两样东西在这个世界上都难觅踪影。树妖们总是有一种苦涩的怨恨，充满了自我厌恶。他们讨厌生命却也害怕死亡。这种态度使得暗影荒原的树林更加危险。你依然能看见一些熟悉的身影，例如橡树和黑杨木，但是他们和这个世界的其它东西一样腐化了。
暗影荒原的波尬变成了只知道吃的单细胞生物了。他们不再具有智慧和欲望去创造有趣的传奇和严谨的规则了。他们唯一能做的事情就是满足自己永恒的饥饿感。这些刺激和本能驱动着他们向那永远达不到的目标前进。靠着他们的利齿和强大的消化能力，无论什么，从石头到树木再到所有的活物都会成为他们的午餐。波尬们不再集团出动了，他们松散的组织和觅食的狂热使得他们走过的地方都成了废墟。即使这样，波尬们也很少会把他们饥饿的眼神投向自己的同伴，
仙灵们很淘气，反复无常，无聊，在暗影荒原其他种族眼里就是讨厌的家伙。他们的恶作剧通常无害，但总是让人厌烦和难堪。很眼熟吧？这就是我在洛温预览中描述他们的原话。事实上，仙灵是这个转变的世界里唯一没有变化的种族。他们仍然窃取眠梦和恶作剧。仙灵们的家园——艾兰卓幽谷——还和洛温时期一样那么有活力，那么繁茂。这和这个世界的其它地方形成了鲜明的对比。仙灵女王欧娜是为数不多还记得洛温以及知道极光秘密的人。知识一直是她的优势。
虽然巨人们没有发疯，但是不可否认的是他们被这个世界影响了。作为最大最强壮的生物，他们觉得这个世界太不安全，而他们的灵魂也被这种不安全感影响了。他们的行为变得缺乏理性甚至暴力。有些巨人想“修复”这个世界，带来的却是更多的破坏和痛苦。一些开始奴役其他种族，希望创造一个对他们自己来说的理想国度。还有一些通过睡眠，在梦中狂欢来逃脱这些麻烦。令他们绝望的是，梦总是会醒的。
最后我们快速地说一下：高等元素依然潜伏在暗影荒原中，当然他们也腐化了，通常具体化为恐惧和梦魇。稻草人是洁英的作品，用魔法赋予了生命。他们没有智能，在这个世界上也没有地位。他们满足于拙劣地模仿制造者的意图。但是谁又知道他们背后隐藏着什么呢？
不要以为这就是暗影荒原所有的种族了。还有许多小动物潜藏在阴暗之中，只有背景叙述里暗示了他们的存在。但是现在还不是他们出现在月光下的时候。
说说小说的事情。就像Doug Beyer提到过的，暗影荒原没有自己的小说，传统的三部曲将会在暮光的小说里出现。这次书里将会是与这个时空和居民有关的短故事集，它们将会让你更明白的了解发生了什么，什么改变了。Cory Herndon和Scott McGough的“Ode to Mistmeadow Jack”小故事将会继续洛温小说的一些线索，其它的只是展示了以暗影荒原为家的人物如何生活。这是一个更好地了解暗影荒原的完美机会。万智牌的故事也许稍微暂停了一下，但是这些小故事绝对能很好地补充暗影荒原。背景迷们千万不要错过。
现在该展示一下我预览的卡牌了。就像整个暗影荒原一样，它是那么的熟悉，但是又是全新的。虽然他要等一下才能登上小说的舞台，但是我们没有理由在卡牌中错过他。
当然，和我们在洛温中看到的相比，黎兹获得了救赎；在暗影荒原里，他是一个受人尊敬的战士。在这个相互扶持的社会里，他感受到了另一个自己从没感受到的潜力。你注意到的第一件事应该是他的法术力符号吧；你可以去看看Mark Rosewater的文章。牌面上还有其它需要注意的事情。晨光中的黜人黎兹是一个很有侵略性的进攻者，他会杀掉自己的妖精伙伴；暗影荒原的黎兹则有了完全不同的行动方针。他更喜欢作为一个支援者，一个接一个地制造妖精衍生物直到全场都是妖精。在你用了他的倍产旺季后，你就能用你的衍生物雪崩一般地淹没对手。当然两个黎兹可以很好地合作，但是【复耀黎兹】和那些能造大衍生物的家伙配合，会更加凶残，比如说金鬃阿耶尼和巨龙宿巢。最后从现在开始收集这些衍生物卡片，你会用到它们的。
在这篇文章中和洛温一起展示的东西已经够多了。在接下来的时间里，你会看到更多（包括我写的关于暗影荒原中有趣的和不寻常的背景）。不过现在，祝你们在探索暗影荒原各个阴暗角落时快乐。现在不用害怕黑暗…好吧，实际上，还是害怕吧…
本文由相关网站（可点击“阅读原文”跳转）转载而来，仅供背景故事爱好者学习交流用， 如作（译）者、原（译）文有误或有其他要求，请不吝指点和提出。