原译者注：来自Rei Nakazawa的Feature Article，有删节
断杖注：2017年1月在博识都公众号发布时根据官方译名订正
从漫天昏暗到阳光明媚，从劫后余生到鸟语花香，两个环境——时空漩涡和洛温之间的对比再强烈不过了。欢迎来到这个浸满春光的世界，但可别误以为平静表面之下是和平。万智牌的创意小组成功地创造了一个既没有军队入侵、又没有世界毁灭，却也同样精彩纷呈的世界——这就是洛温。不要认为世少了约格莫夫或是卡若娜就转不下去了——这个环境会改变你的想法。
洛温是一个平静的世界，在这里，温暖的太阳从不灼人，也不西下。森林静秘，田园清雅。就连这里的沼泽，虽然还是一幅臭气腾腾、污沼悬浮的样子，却没有其它世界中的那种威胁的感觉。这里没有杀气重重的恶龙，没有嗜肉如命的灵俑，没有探索世界的贪婪人类。虽说没有一个企图毁灭世界的超级大恶棍，小冲突却是连绵不断。这世界上存在着数个形态各异、志向不同的部族，单凭这一点，出点什么破脑袋之类的事情就很难避免。让我们来认识一下这些生长于洛温的部族吧。
先从我们在预知将来中熟悉的洁英开始吧。他们以手工闻名，从草药到战争机器无所不制，居住在名为‘小村’的村落中。它们主要由‘仕绅’——精通战术、领导和外交的洁英所统领。但洁英所真正具有的特制是‘纺思’。这种与生俱来的天赋将每个洁英都连接起来，即使是个体之间相隔也能分享彼此的思维、情绪和动静。这点是洁英与其它种族最大的区别，也是洁英之间产生的奇妙反映的根基。举例来说，它们是有名的‘阅心者’(sympathetic listeners)，这强化了它们自身之间以及和其它种群之间的交流。它们把自己的社会和生活方式比做一件‘相融相织’的衣服，所有个体都是互相联系和依存于对方的。它们也是个迷信的种族。从医疗、耕田到战事都充满了各种仪式、符咒以避免恶运。
美洛是居住于遍布世界的河流溪泉中的人鱼。它们可不只是‘居’水，而是‘驭’水。通过水的力量，美洛能够开辟新河道或是将旧河道转向。因此，它们是洛温世界中的美洛渠(Merrow Lanes，洛温世界中的河流)最好的向导。它们运用这些知识来云游四方，活跃于商业、信报和外交事业。美洛没什么感情，它们有着最尖锐的头脑和最牟利的口才。洁英是洛温中最好的听众，而美洛则是洛温中最好的说客。美洛的出行方式是鱼群——志同道合的美洛们——共同行商、开道或是探索广阔的地下水道——‘暗流‘(Dark Meanders)
树妖是一个沉寂多年后回归万智牌的种族。它们是洛温世界中最长寿的种族，聪明、强力、具有保护性。它们起先是普通的乔木，直到某些树妖在繁茂期经历一个叫做‘启明‘的过程。身为森林的一分子，树妖们非常关心自己家园的健康和栖居的动物。树妖这个种族形态各异，它们的个性和志向因自身的种群而不同。举例来说，白蜡木树妖是战士和德鲁伊，桦木树妖是斥候，山蜡木是秘法者，而黑杨木树妖具有重生力量的萨满。最为人知、最独特，被认为是唯一现存的红豆衫树妖之一是柯芬诺。他非常的古老，神秘莫测。有人推测它拥有着威胁洛温的黑暗力量，而这些都不得而之。
巨人也游荡在洛温的世界里。有些巨人是不问世事的云游者，而有些则是其它种族寻求教导的聪慧长者。巨人与巨人之间的区别很明显，因为它们活着的目标都很明确——怒则怒，敛则敛。绝大多数巨人都不懂得如何与那些小家伙种族交流。它们的寿命和身形决定了它们独立特行的个性，从不理会脚下的那些蚂蚁似的生灵。感谢它们的领土观念和单行道脑筋，巨人主要把其它巨人当作自己的敌人。巨人们行得伟大，梦得也光荣——某些梦甚至能耗费一生。事实上，年轻的巨人通过自己的‘悟名梦‘来获得自己的名字。名字对于巨人来说很重要，这是一个巨人行为方式和信仰的总结。你可以从疯狂的云游者——漫步人罗欣和仲裁者弑仇嘉蓝妲中看出这一点。
炎身是由石头和火焰构成的热情奔放的元素生物。它们是天生的冒险者和探险家。它们能让自己的身体瞬间从冰冷转为火焰，这使使战斗中的它们异常致命。炎身是半游牧的生物，生来就是要探索未知世界的。它们比人们所想像的要聪明地多，继承了‘火焰之道‘——通过不断燃烧自己身体的火焰而启发自己体力和灵力的修炼过程。修炼的过程非常危险，很少有炎身能够达到最高的境界，极少数炎身在登峰造极的同时也会华丽地死去——自焚。妖精们把炎身视作威胁，两个种族之间很有冲突的可能。
仙灵们小巧、滑头、虚荣，是洛温的其它种族眼中的麻烦精。它们的把戏大多无害，只是惹人讨厌而已。它们的生命短暂，却决不平庸，每时每刻都在进行“将无聊扼杀到底”的活动。虽然它们通常利用自己小巧的身躯、催眠术或是幻象魔法来避免战斗，可玩起真来却是绝对不含糊的。仙灵们也喜欢侵入和盗取他人的梦，特别是巨人那样宏伟的梦境。它们声称此举是为它们的女皇欧娜所行，可考虑到它们狼籍的名声，很多人都对这个所谓女皇的存在持怀疑态度。仙灵们总是以仙群的方式出行，同时也利用埋在地下的门径来在大陆之间瞬间传送。
波尬是一群成天与泥相伴的鬼怪，却和以前的鬼怪不同——新思想、新乐趣、新体验——都是全新的。它们的生活不和平庸沾边，总是在试验新的点子。实际上，波尬所唯一遵从的定理就是‘一起体验、探索和发现’，那些违背这条真理的个体将被群体所遗弃。这些原始的鬼怪被具有丰富经验，能够解释神秘事物背后本质的‘大婶’们（虽然并不都是女性）所领导。寻宝大婶是波尬里最出众的一位‘大婶’，它久远的知识一直在指引着众波尬。来自不同营地的波尬只在聚餐时分享各自最新的体会，不过你能想像到那种场面有多恶心。
不要以为你认识的妖精和洛温中的妖精是一码子事。虽然这些生物还是像其它位面的同类一样住在森林中、与自然交流，可它们的理念和外观却非常不同。洛温中的妖精对与外表非常的迷恋，个个是完美主义者。在这里，一个人的外貌决定了他的社会地位和能力。这些家伙为了外形，甚至不惜将天然的东西扭曲来迎合自己的审美，它们也宣称本族对美丽的事物拥有完全的支配权。‘长得丑就是你的错‘，此话对于妖精们来说一点不假，在它们眼中，其它种族的东西只是在制造审美疲劳。那些长得丑，’碍眼‘级别的生物，最多被妖精社会所唾弃；而那些真正不堪入目的生物则被狩猎、奴役甚至被剧毒的月地黄毒死。
舞台中央还有两个其它类型的生物。化形是谜幻而低等的生物，不断地依变换成自己身边生物的形态。这种蹩脚的戏法很少真正骗倒人，所以它们也从来没真正渗透进某个社群。妖精们尤其厌恶这种举动。上位元素(greater elemental)是幻梦的化身。(它们通常以动物的形态化身，不过这些形态大多匪夷所思。世界对它们所知甚少，不过洁英总是把它们当作预兆解读。
洛温的故事线向我们描述了这些种族之间的冲突，以及一位奋力逃脱本族人追杀的妖精——黎兹。他将在跨越大陆的旅程中树敌交友。他同时也会闻及一个少有人知的邪恶密言。不过保住性命多活几天对他来说就是很大的挑战了。我们还有一位自有见解神秘女士从中搅局。而黎兹与他的伙伴们如何应对则是本书的终极看点。
以下略去传奇生物加达提格的预览
本文由相关网站（可点击“阅读原文”跳转）转载而来，仅供背景故事爱好者学习交流用， 如作（译）者、原（译）文有误或有其他要求，请不吝指点和提出。