第一章
地精
(断杖注:此处原文为elf应为妖精,下同)
摧毁了另一座祭祠,不是我建的那座,但这无关紧要。高位德鲁伊班吉尔派我尽快修复。这祭祠位于力之寺院的东边,以瑞古尔怪物最可怕。我不确定那里是否还有野兽存在,但我保持缄默,依指示行事。
班吉尔供应我和年事已高的基欧神父生活所需。这地区腐败快速,又有似乎穷极无聊的地精虎视眈眈地准备破坏一切,再建一个祭祠只是徒劳无功,但指出这些事实对我无益。
若你问我,我会说这是愚蠢。但没有人真正在乎成年不到十年的年轻祭师的想法。我是消失一代留下的女儿,因而为人尊敬,但我却不确定这是否是我所应得。班吉尔教导我,我的历代家族—事实上,所有随着新阳升起而消失的希沃克人—灵魂都存在于铬铜林生物身上。它们是受尊敬的容器。我只希望我塑铜的技巧够好,不至于像以前一样弄伤双手。我得请基欧神父再教我一次祭仪。但我连他上次教的符文炼制术都还没精熟,不希望他认为自己教导无方。
我建好祭祠后,赶回寺院大厅报告进度。但当我抵达时,门已紧闭。我知道最好不要打断议事,就饿着肚子在外等候。我叹口气,现在地精可能已经再度把祭祠捣毁。我靠墙坐着等待,午后的阳光斜照进敞开的门廊,令我昏昏欲睡。直到有人摇我的脚,把我唤醒。
那是一位我没见过的年轻人,他的脸庞和手上都有遭火纹身留下的严重伤疤,我吓了一跳,缩离他身旁。现在回想起来,心里很难过,因为他是一个好人,只是试图为亲人做正确的事。
"我是卡米克," 他沉静地说。"我不是有意吓到你。"
"没关系," 我回答。"我不小心睡着的。"
就在这时,沉重的金属门打开,班吉尔大步走出。
"班吉尔!" 卡米克说,边站起来追向高位德鲁伊,彷佛是熟识的好友。但是当卡米克拉住班吉尔的手臂时,班吉尔却愤怒地将他甩开。我迅速躲到门后,以免班吉尔看到我。在力之寺院,人人都喜爱班吉尔,但有时他却令我感到害怕。他把私人符文刻在所有祭祠上的作法也令我感到奇怪,以前我们从未如此做过,这不就像我们在膜拜他一样?
"出去,卡米克," 班吉尔说。"我不想再听你的谎言,也不准你再污染我那些子民的心灵。"
"那些不是谎言," 卡米克说。"他们也不是你的子民。"
"我再给你最后一次机会,马上离开这里,不然我一定会把你关起来。你听懂了吗?"
"我去过奥悉达了,那里也受到污染,但情况更糟。整个山区完全消失,变成腐化的融滓。瓦许克族已经有许多人丧命。那些生物...我跟你说过的那些,连远在锐草原都有人看到过。"
"我先前已经跟你说过,绿阳使生命发生突变。有些东西变得不同,我们只是第一次看到而已。"
"根本不是这样,你明明知道。"
"滚出我的寺院,不要再让我看见你。"
我看到卡米克匆匆走下阶梯,沿着架高的通道走向村子的大门。我等到班吉尔走进大厅后,才快步回家,基欧神父肯定在奇怪我跑哪儿去了。卡米克的话令我感到毛骨悚然。
第二章
天刚破晓,广场上就挤满人群。这很寻常,许多人会在炙热的正午前聚在这里。但今早他们却集中在广场南端,有人正在发表演说,声音在铜马厩旁地大声回响。我绕过群众边缘,从人头缝隙间看到是卡米克。我的心震了一下。高位德鲁伊班吉尔已经要他离开寺院,他发现后肯定会震怒。
"听我说,各位兄弟姐妹。我远从铬铜林回来,途中看到水银海和博识都的尖塔。那里跟这里一样,我们的世界出了问题!
群众开始窃窃私语。我们先前都看到过异常现象,特别是蔓非沼的蔓延。但还有其他事情—民众都不敢谈论,怕为自家招来恶运。
"奥悉达的情况更糟。山脉已经腐化为泥。瓦许克族的男女性以惊人的速度失踪。"
"然后呢?原因呢?" 有人大喊。
我从眼角看到一群人穿过广场,朝群众走来。我知道那个大个子是寺院的人,他是班吉尔最喜欢的战士之一,但我觉得他是禽兽。卡米克糟了。
"我已经发现证据..." 卡米克继续说。
班吉尔的战士上前抓住卡米克的双臂,逮捕他。
"不!让我告诉这些人我的发现。他们必须..."
班吉尔的人用力扯着卡米克,挤过惊吓的人群。
"他疯了," 班吉尔的人对我们说。"别相信他说的任何事。"
人群迅速散开,我朝寺院走去,但没有进前门,反而沿着院旁小路,走进一个小门。以前这里是寺院的地下层,但金属地面开始被腐蚀,所以他们请纽若克的法师建造装满水银的槽,以防寺院陷入地面。
我知道他们会把卡米克带到以前用来驯服野兽和座骑的围栏,但班吉尔已经把它改装成监狱,用来关他不喜欢的人,最近这类人似乎很多。我沿着通道悄悄前进,希望不要碰上武士。我知道自己这么做很卤莽,但我对卡米克和他在奥悉达的发现实在好奇。
到监狱时,四下寂静无声。一具尸体俯卧在牢房中央,血从他身上不断流出。他无疑是卡米克,我认得出他的衣服,短短不到20分钟前,他还站在广场上,心脏跳动着。我走近,看到他双手被反绑在背后,无论他是怎么死的,那都不是一场公平的打斗。我匆匆离开,领悟到任何希沃克人落到班吉尔手里都不安全。
第三章
两天后,我在返家途中,取道铬铜林,却因恐惧而痛苦不堪。我忍着胃部作呕的感觉,在林间空地搜寻生命迹象,却毫无所获。
我从山脊之间滑下去,在一棵树下蹲下,全身颤抖。基欧神父总是说我拥有特殊的感应力,例如有一次信差还没到我家门口,我就已知道我阿姨病了。我听基欧神父的话,也相信自己的恐惧,因为它通常不会引我走入歧途。
但我仍然毫无所见。
我多等了几分钟,直到心跳变慢。四下仍没有声响,只有风声的吟唱。就在我打算上路时,却感到脚下的地面发生变化。尽管铜质地表还看不出改变,但我仍感到它彷佛已变成糊状浓汁。
不好的事即将发生。我非常确定,就像我熟知基欧神父年老的脸庞一样。我手忙脚乱地爬上树干,尽管希沃克人不准爬到”上面”,因为”上面”是地精的领域。然而,我仍然差点来不及。我刚才站立的那块地面已经溶解成泥浆。一种冒着泡泡的物质从树下泊泊地往外流,漫过原始的森林地面。现在我得在树枝间攀爬,才能穿过林间空地,然后再回圣殿。
但我在爬树时,一手抓到树干上粗糙的棘状突起,割伤了皮肤。我抬头看到上方的树干有一个凹洞,或许可供我休息和包扎伤口。就在我往上爬时,一阵隆隆声突然撼动森林,差点把我甩下树。等我成功站稳后,耳边突然出现的声音又差点把我吓得跌下树。
“这不是你该来的地方,希沃克人。”
我吓了一跳往后倒,但一只手稳住我,帮我爬上一个平台。起先我以为它是自然形成的,上去后才发现它是从树干中砍出来的。那是暗碧族的瞭望台。我早该知道。我瞪着蹲在我旁边、一头黑发的地精。他反瞪回来,困扰起皱起眉头。
“嘴巴别张得像博锐兽那么大,”他责备地说。”你以前没看过地精吗?”
“当然看过,”我反驳说。从圣殿走到外坛的路上,一定会看到一只或更多地精从高处俯瞪着你。”谢谢。”
“谢什么?谢我没把你挤出去?”
“我不是这个意思,”我说,虽然那正是我心里想的。”我无意侵入——”
“我不在乎,人类,”他粗鲁地说。”我们的族人必须忘了争吵。现在有更重要的问题。”
“什么意思?”我刚开始说,他就用手捂住我的嘴巴,把我往下拉,直到我们并排躺在平台上。
“你看到了吗?”他在我耳边悄悄说。我摇头,被他迅速的动作吓了一跳。
“你连看都没看吗?”他低声耳语,手指向林间空地。我瞪着我们下方的怪兽,全身一阵颤栗。它有人类的两倍高,虽然有四条腿,却拖着两条腿慢慢走。它皮肤上的烂疮渗出黑色脓水,弓着背,看起来像是头的部位几乎贴在地面拖行。它身后拖着一长条一长条的肉,仿佛先前曾被剥皮等死。
“这是...”我发现我甚至说不完这句子。
“这是我们必须停止互相争斗的原因。如果继续斗下去,我们都会很快灭亡。”
第四章、第五章、第六章暂缺,欢迎知情者对照英文原文补充!
本文由相关网站(可点击“阅读原文”跳转)转载而来,仅供背景故事爱好者学习交流用, 如作(译)者、原(译)文有误或有其他要求,请不吝指点和提出。