断杖的絮语：艾泽拉多夫斯基同志（虽然感觉称呼为达瓦里希· 艾泽拉多夫斯基更合适~） 是我们MTGCN翻译组的新同伴，早在7月份我们还在酝酿翻译组五神祀炼的时候，他就已经以不错的表现完成了试译，在耐心等待组内审读的过程中自己还作了进一步的完善， 这篇译文就是他作为翻译组一员的首篇译作。
虽然暴风雨的故事板相关的文章在网上多有流传，然而这一版则是源自威世智官网（且经我与1997年的第20期《决斗者》对照确认内容相同）的最为可信的原始版本，这也是我请他做这篇译文的初衷。
在【暴风雨】的故事板之后，艾 泽拉多夫斯基同志还将带来 【天罗城塞】和【出瑞斯记】 的故事板译文。在万智牌的历史上，这三个系列发行之后对应的小说《瑞斯风暴》才于1998年出版，究竟小说情节是不是按照这些牌面发展的，欢迎有心人品鉴对比。
以下是他的自述：
YOLO，旅法师们，初次见面！，我是艾泽拉多夫斯基，一个不久前刚入组的，除了黑什么都沾的，热衷于摸鱼打滚的，身处黑暗魔都的，专精炼金学的狂热的O4部落旅法师（咦）。
请允许我赞美万智！尤其是多明时期的史诗剧情，那可以说是不亚于魔兽的剧情故事了（躲）。所以在拿到故事板的原文并被告知有幸翻译时，用欢呼雀跃来形容有些夸张，但是还是非常激动的。当然，在完稿到发布，经历了很长的时间，中间涂涂改改，终于算是完成了，相信以后会顺利很多吧~
嗯，在这里感谢巴林姥爷，魔判官，还有剧情群里的烁佬们，是他们的帮♂助促成了本篇的完成！由于个人的水平略次，翻译难免会有不如人意之处，也请各位看官多多指教了。
暴风雨之后，将是天罗城塞和出瑞斯记的故事，晴空号与我的工作还将继续航行下去，下一站，或许就是重返多明。届时传送门再开，又是熟悉而陌生的一片天地。