*本系列原本刊载于Duelist杂志第20期，在此完整呈现给读者。
暴风雨是第一个用卡图从头到尾地叙述完整故事情节的系列。有道是，一图更胜千言，还是让我们直接展现画面吧！
杰拉尔德的战嚎：
正当晴空号抵达瑞斯欲救西塞之时，杰拉尔德和船员们遭到了瓦拉司的飞船——掠夺者号的突袭。通过自己与寇维克斯的联结，闇天使撒琳妮雅引领掠夺者号找到了晴空号。
无懈可击： 晴空号的船员们直面掠夺者号的部队，其中包括为抢夺远古遗产蜂拥而至的莫葛——而远古遗产之一，正是卡恩。
和平主义 ：卡恩被莫葛团团围住，被拖到 掠夺 者号上，恪守不再伤害生灵这一信条的卡恩没有作出丝毫抵抗。
远古遗产之诱 ：为寻找其他的远古遗产，莫葛扫荡了晴空号，它们四处扫荡，找出并搬走了所有的远古遗产——除了一件。
障眼法 ：晴空号的鬼怪跟班斯奎偷偷地溜下甲板，带着自己最喜欢的神器“ 斯奎的玩具 ”藏了起来，从而避免这件神器被莫葛 夺走 。
格利文指挥官 ：正当晴空号船员竭尽全力 抵御 入侵者时， 掠夺 者号的指挥官维克黜人格利文登上了晴空号，他要亲手抓住杰拉尔德。
杀无赦 ：格利文最终找到了杰拉尔德。他向这位这位晴空号的船长步步紧逼，莫葛们见状纷纷四散而逃。
凌虐之喜 ：在战斗中，格利文的长戟击中了杰拉尔德，划伤了对方的嘴唇，将他逼到了船舷处。格利文上前追击，意欲结束战斗，活捉杰拉尔德献给瓦拉司。
达奥黜人瓦提 ：与此同时，身在 掠夺 者号的大副瓦提自以为找到了除掉格利文，夺得船长之位的的绝佳机会。他下令用舰炮轰击晴空号。
倾覆 ：承受着 掠夺 者号密集的弹雨，体型较小的晴空号不由得失去了 平衡 。
猛然撞击 ： 掠夺 者号的炮火不分敌我，在晴空号上炸裂，杰拉尔德一不留神从飞船上跌落，哈娜试图伸手抓住他。
弃绝希望 ：不幸的是，哈娜此时已经救不了杰拉尔德了。她无助地看着杰拉尔德 坠落 、消失在下方 黑暗 密林中。
坦格尔斯之怒 ：结束袭击的 掠夺 者号离开了严重受损的晴空号，但是牛头人坦格尔斯可不愿让它如此轻易地离开。当 掠夺 者号驶离时，他一跃而上。
悔改 ：回到掠夺者号的格利文大为光火，与他的大副瓦提就向晴空号开火的叛行当面对峙。
恶魔的勒令 ：尽管瓦提苦苦哀求，他的最终下场极具讽刺意味：格利文将他抛下甲板摔死。
天帷树林 ：两艘飞船战斗的下方是茂密的天帷 树林 。杰拉尔德 坠落 到这片幽暗密林中，穿过树丛，落入其下的污泥中。
坠落缓冲 ：茂密的枝叶为杰拉尔德的 坠落 提供了缓冲，但发出的响声还是意外地引起了新的敌人——人鱼的注意。
愣定 ：这群丑陋的人鱼居住在根潭之中，那是位于天帷 树林 中一片 沼泽 水域。他们向杰拉尔德发动袭击，但杰拉尔德巧妙地击倒了率先出手的人鱼，逃出了包围。
根潭祭司 ：见到杰拉尔德脱逃，人鱼的领袖命令手下巡逻队追击。
维克族神谕使 ：摆脱根潭人鱼之后，杰拉尔德遇到了正要穿过天帷 树林 进行朝圣之旅的维克族人。他们的领袖神谕使，认为杰拉尔德就是 预言 中的英雄——寇维克达奥（Korvecdal）。
涂油 ：维克族人处理杰拉尔德的伤势，邀请他一同前往 天帷妖精 村落，杰拉尔德接受了邀请。
莫葛应征部队 ：与此同时，坦格尔斯在 掠夺 者号上找到了卡恩，二人试图逃脱，却被莫葛发现。
徒手肉搏 ：深陷重围的坦格尔斯奋力与莫葛搏斗，但当格利文也加入 战局 后，形势开始对牛头人不利起来。
能力增强 ：残破的晴空号 迫降 在天帷 树林 中，船员们开始着手维修。哈娜和米丽出发去寻找杰拉尔德，尽管她们也认为杰拉尔德可能已经遇难。照料伤员的的欧琳注意到寇维克斯却似乎拥有了非人的强大力量。
妖精猎犬 ：哈娜与米丽在天帷 树林 中没走多远就被可怕的 妖精猎犬 嗅到气息，遭到了追猎。
米丽的巧计 ：身手敏捷的 猫战士米丽 带领哈娜深入丛林，试图甩掉骑着猎犬的妖精骑手。
不稳定变形兽 ：摆脱了妖精追击的哈娜与米丽面前却出现一只试图模仿二人形象的古怪生物。
英勇 ：变形兽再次改变外形，将米丽击倒在地。哈娜挺身而出，从怪物的爪下保护了米丽，杀死了变形兽。
天然泉水 ：杀死变形兽，哈娜将米丽带到近旁一处涌泉边，但是潺潺流水声却掩盖了另一个敌人的接近……
妖精之怒 ：……是 天帷妖精 。妖精袭击了哈娜和米丽，俘虏了两人。
叶海大帝艾拉达力： 二人被带到妖精大帝艾拉达力的面前，而艾拉达力他刚刚接待了另一批访客：维克族……和杰拉尔德。
洞察 ：杰拉尔德向艾拉达力解释自己的任务，说服叶海大帝释放了哈娜与米丽。
缓兵 ：艾拉达力的部下此时已经发现并包围了晴空号，但是艾拉达力——此时已与杰拉尔德和维克族结为盟友——在流血冲突发生前及时将妖精们召回。
领受 ：局势稳定之后，杰拉尔德、艾拉达力、史塔克、 维克族神谕使 等人一同讨论杰拉尔德制定的前往瓦拉司要塞的计划。
口是心非 ：史塔克开始怀疑神谕使已经认出他是瓦拉司的手下，于是密谋暗杀她。由于神谕使的卫士意外地去而复返，史塔克最终不得不放弃了这个念头。
控驭头盔 ：此时， 掠夺 者号已经回到瓦拉司的要塞，邪恶的大魔将本尊正在等待着他的 战利品 。
威迫
：瓦拉司对格利文未能抓获杰拉尔德十分恼怒，使用黑魔法
折磨
这位
掠夺
者号的指挥官。
酷刑室： 瓦拉司确信杰拉尔德还活着，并将来此营救他的伙伴，于是将牛头人与银魔像囚禁在他的 酷刑室 中。
瓦拉司的诅咒 ：在此期间，大魔将把自己的注意力转移到两个囚犯的身上。对坦格尔斯，他施以肉体上的 折磨 ……
倡导 ：……而对卡恩，则是精神上的。
索泰利祝祷士 ：遵循艾拉达力的指引，晴空号的船员来到一座神秘的 传送 门，这里或许是飞船离开端斯的唯一手段。而一些诡异的次元幽影生物也注意到了他们的到来。
直觉 ：利用对古文字的熟悉， 撒姆尼医疗员欧琳 翻译出环绕 传送 门的神秘符号。她告诉船员，只有强大的魔法才能启动这个装置。
索泰利密使： 尔泰自愿殿后，他会事先准备好启动 传送 门，等待晴空号从天罗城塞返回。飞船刚出发不久，他遇到了神秘的索泰利一族。
幽影缝隙 ： 索泰利密使 莱娜将尔泰引入了她的世界——幽影次元，其中生活的人们夹在多明纳里亚与瑞斯之间。
实境驻留 ：尔泰接着效仿莱娜，将她引入了瑞斯的“现实世界”。两人便可以开始讨论索泰利的困境，以及莱娜对 传送 门的浓厚兴趣。
缪司的耳语： 晴空号飞离 传送 门，在瑞斯大地上空飞行途中，寇维克斯感应到了他一直追寻至此的目标—— 闇天使撒琳妮雅 。
煤沼 ：晴空号抵达 煤沼 。从位于瓦拉司城塞山脚下的 瑞斯大熔炉 延伸出的通气管道将这里严重污染。这些管道便是通往艾拉达力和史塔克所建议的通往要塞的秘密通道。
金属裂片妖 ：就在 煤沼 的另一侧，晴空号闯入了裂片妖的巨大巢穴，它们似乎是一群心智共享的恶毒生物。
消除魔障 ：哈娜消灭了一些神器裂片妖，但是裂片妖前仆后继地袭来。
凝血裂片妖 ：哈娜很快发现，要想 击败 裂片妖，就必须将它们各个击破。
阻断 ：多亏哈娜的巧思，船员们 击败 了裂片妖，并继续向 山脉 深处的天罗城塞进发。
瑞斯大熔炉 ： 晴空号之后来到一座空气中充斥着火焰与电能的灼 热熔 炉。
点燃 ： 杰拉尔德、寇维克斯等人手忙脚乱地试图扑灭遍布全船的火焰。船员们在与这狂怒烈焰的搏斗中痛苦嘶喊。
大灾难 ： 欧琳使用白色魔法治疗伤员，同时将熔炉的怒火聚焦到自己身上。
瑞斯死渊： 晴空号飞离熔炉，驶入死渊，其中令人毛骨悚然的怪物从 深渊 中苏醒。
腐肉人偶 ：来自死渊的惊惧兽跃上飞船，将船员们拖入 死亡 。吓坏了的斯奎带着自己的“玩具”，爬到惊惧兽鞭长莫及之处。
雄心壮志： 杰拉尔德面对 腐肉 尸偶毫不 退缩 ，为其他船员安全撤往舱内争取时间。
欧琳的祈祷： 借助撒姆尼 医疗 员的祈祷，杰拉尔德冲入尸偶群中，消灭了它们。然而当他和欧琳即将安全躲入舱中时，杰拉尔德才意识到斯奎还呆在甲板上！
斯奎的玩具： 杰拉尔德赶来营救斯奎，与增援的尸偶陷入苦战，而斯奎意外启动他的“玩具”，恰巧从敌人刀下救了杰拉尔德。二人逃离甲板，进入船舱。
未完持续 ：死渊另一侧，就是杰拉尔德的最终目的地：瓦拉司的天罗要塞。当飞船接近这座巨大的城堡时，杰拉尔德不禁怀疑，西塞在其中是否还活着；瓦拉司是否得知他将到来……
——本故事板由Michael G. Ryan, Mark Rosewater,与Pete Venters整理
本文由MTGCN翻译组成员翻译，自旅法师营地网站（可点击“阅读原文”跳转）转载而来，仅供背景故事爱好者学习交流用， 如作（译）者、原（译）文有误或有其他要求，请不吝指点和提出。