作(zuo,一声)而论道,我们期待“龙与地下城”(DND)规则能给万智牌(MTG)的意境带来什么样的变化?万智牌独特的魔法诠释是什么?——顺便,我们也试着解答一下伊莫库与15只松鼠的史诗之战。
魔之声六十期纪念抽奖,《卡拉德许艺术设定集》x1,敬请在微信公众号(MTGCN博识都)本篇图文后留言参与,截止时间为12月5日0时。
点击上图可见该书详情
02:01 送了上面的书,我们从另一本书开始说起—— Guildmaster‘s Guide to Ravnica (《拉尼卡公会长指南》)
对翻译这本书(以及日后其他MTG或DND相关资料)有兴趣的朋友可以加入这个群~
群号:696104190,请附言" GMGT'
03:38 对万智牌联姻龙与地下城的一种期待——以DND严密的规则丰富和活化万智牌的世界,为万智牌的意境给出合理的解释。
——摘自 《时空转移:卡拉德许世界跑团指南》
06:30 对魔法的各种诠释,既是一个“道可道、非常道”的问题,又是一个我们只需要能够自圆其说的诠释,也是一个可以不管“黑箱”里面有什么,不看过程只看效果的既成现象。
万智牌世界魔法运作机理的奠基人——作家 Jeff Grubb,下列四部小说的作者,
也是短篇故事——《罗兰的微笑》的作者:
万智牌中的魔法运作诠释——“土地-记忆说”与龙与地下城(被遗忘国度)中的魔法运作诠释——“魔网说”的对比。
15:48 一个一直莫衷一是的问题:如何从意境上解释召唤出来的生物,特别是传奇生物?
一个比较靠谱的猜测,召唤生物是法术师基于自身记忆、使用魔法创造出的复制品。
19:48 一个万智牌意境的哥德巴赫猜想——伊莫库怎么会被15个松鼠阻挡而气绝?(注:经核实,此处假设15个松鼠已具有飞行异能)
24:10 衍生问题1,从不同名的传奇生物可以同时在场的规则大胆推测,召唤出来的生物也许来自不同的时间线。若是如此,召唤生物是不是本体也就无所谓了。
杰斯也许没有预见到,自己会爱上这样一位妖(yao)精(guai)
27:30 倘若对法术师赖以施法的“记忆”进行深究,试图找到意境上和现实中的解释, 是上溯到柏拉图还是亚里士多德,还是上溯到弗洛依德和崔纳?
不认识这位的可以点击下图跳转
MTGCN翻译组的灰儿
翻译的介绍——
32:40 衍生问题2,就意境而言,鹏洛客牌的忠诚度代表了什么?
体现了和召唤者的私交?
反映了召唤者对鹏洛客的印象?
代表了被召唤时鹏洛客本人的能力状态心情?
37:10 如果较起真来,万智牌生物里攻防的数值/等级体系可以怎么解释?到了DND里是否可以理解成挑战等级(CR?),还有几位朋友在昨天给出了自己的答案(请你们记得留言参加今天的抽奖啊~)
41:10 既然有了官方的设定,就不必太纠结于细节冲突和寻找合理解释(毕竟吐槽也是乐趣不是吗)一同期待能从拉尼卡时空开始,以桌面角色扮演这种颇有代入感的方式,“亲身体验“ 大城市的生活 ,一瞥万智牌多重宇宙的奇幻风貌。
毕竟我们MTGCN的宗旨正是——
今天已经推送晚了,彩蛋我们就发在我们在摩点的云养计划啦~
"MTGCN之万智牌的译与呓"
魔之声是MTGCN电波科原创的一档万智牌聊天节目,总想“转个方向找乐子”,用自己的腔调讲述和分享万智牌的多彩趣味。欢迎各位在微信公众号
“MTGCN博识都”
和
喜马拉雅/荔枝/网易云音乐/Apple Podcast
的“MTGCN电波科”收听我们的节目,我们努力在现实世界的每个周二带来一段关于多重宇宙的别样声音。
(MTGCN魔之声第二季前期内容,下划可见更多)
(点击跳转MTGCN魔之声第一季总目录)